Sotto l'albero...

version française en bas

Quest'anno sarà un Natale speciale, carico di emozioni, di gioie nuove e di piccole malinconie. Giornate di festa dal programma inaspettatamente ribaltato all'ultimo minuto, come (forse) in tutte le cose belle della vita.

Il post di oggi non l'avevo mai immaginato prima, non è di quelli scritti da tempo che sono solo in attesa del momento migliore per essere pubblicato o di un raggio di sole per scattare una foto carina. E' il primo post per dire au revoir Paris e, a essere sincera al 100%, non ero (sono?) ancora del tutto pronta a sentire queste parole pronunciate da me.

Capita che, quanto meno te l'aspetti, arriva la possibilità di iniziare una nuova avventura in un'altra città, in un altro Paese. E' il bello della nostra vita e di un mestiere che può portarti - pentole e coltelli inclusi- ovunque. Invece di pensare al menù della vigilia o al pranzo del 25, mi sono trovata quindi sommersa da scatoloni e bolle, con l'obiettivo di far stare due anni di vita in un numero limitato di contenitori e la necessità di lasciare indietro qualcosa. E contemporaneamente Parigi che esplode in luci e atmosfere natalizie, gli amici da vedere per gli auguri che diventano cene d'arrivederci e una to do list infinita perché "prima di partire DEVO assolutamente fare, vedere, mangiare questo e quest'altro"!!!

Rimando quindi a dopo il trasloco riflessioni più profonde su questa ulteriore novità e per ora faccio solo un piccolissimo regalino natalizio alle persone senza le quali nulla di questo soggiorno parigino sarebbe stato così speciale. Io ci provo a scrivere il blog anche in francese, ve l'avevo promesso e ve lo meritate per il grande sforzo di leggermi e provare le mie ricette in italiano!

Buon Natale :)

Sous le sapin...

Noël 2010 sera spécial, plein d'émotions, de nouvelles joies et petits chagrins. Jours fériés dont le program a été changé tout en coup, comme il arrive souvent dans les plus belles choses de la vie.

Je n'avais pas encore imaginé d'écrire un billet comme ceci d'aujourd'hui, il n'avait pas été programmé ou déjà écrit dans l'attente d'une belle photo ou du bon moment pour être publié.

C'est mon premier billet pour dire "Au revoir Paris" et, si je dois être honnête au 100%, je n'étais (suis?) pas encore prête à m'entendre le dire.

Une nouvelle aventure va bientôt commencer ailleurs et c'est la partie que je préfère de notre vie et d'un métier capable de nous conduire partout, casseroles et couteaux inclus :-)

Par conséquent, j'ai passé les derniers jours à m'occuper des cartons à fin de ranger deux ans dans une quantité limité de colis, en oubliant les menus pour le réveillon ou le déjeuner de Noël. En même temps Paris explosait de lumières et d'atmosphères de fête, il y avait les amis à voir pour les dîner de Noël transformés en dîner d'au revoir et une "to do list" infinie car "avant de partir je DOIS faire, voir, manger ça et ça"!!!

Je renvois donc à un autre moment (après le déménagement) les pensées plus profondes sur cette nouveauté et, pour l'instant, je veux seulement faire un petit cadeau aux personnes sans qui mon séjour parisien n'aurait pas été si spécial. J'essayerai d'écrire le blog en français, je vous l'avais promis et vous le méritez bien pour le grand effort fait de me lire et d'essayer mes recettes en italien!

Joyeux Noël :)